These batadactyls have adapted to a special diet of radiolaria-infused seeds.
Collect seeds from Data Lattice found on Nessus. Chests on Nessus may also occasionally hold seeds.
Gather Data Lattice and open chests on Nessus to find Data Seeds.
"The first step to a beautiful friendship is… snacks!"—Failsafe