Communicate with the Gunsmith to determine how to level up your Shaped weapons with Resonant Elements in a process called weapon level boosting.