The Jerky is dialed into a Fallen transponder somewhere on Titan. You'll need to pick up the goods in person to complete your errand for Drifter. Complete a heroic reprise of adventure "Thief of Thieves" on Titan.