Cayde's personal cache is on Titan. Fight your way back into the Arcology to claim the parts you need to repair the Ace of Spades by completing mission "Ace in the Hole."