Scans detect a radiolite vein that runs all the way to the Glade of Echoes. Following it might lead to a better scan location.