To find Panoptes, you'll need a map of the Infinite Forest. Ikora believes you can find one in the Pyramidion on Io.
Retrieve the map by completing mission "Deep Storage" on Io.
Legendary Auto Rifle
Legendary Hand Cannon
Legendary Scout Rifle
Legendary Engram