As you approach the Star Chart, you see an Umbral Engram sitting off to the side with a note nearby:

"Guardian, take this Umbral Engram and focus it at the Star Chart using one of the focused decoding options.
—Master Rahool"