While final blows with your weapon and activity completion will level the weapon, weapon level boosting using Resonant Elements will help you unlock additional reshaping options faster.

However, the more you level your weapon, the more expensive it will get.