Return to Ada-1.
Ada-1 has realized that the Black Armory gear has been tainted by the Fallen, and it does not appear to come from the Volundr Forge. She believes the Spider may have more information.
Collect more of the Fallen tainted gear in the Tangled Shore to convince the Spider to help you find who's behind it.