The Light frequency you're chasing aligns with those of not only the Sundial, but also the chronometric core you recovered from the Corridors of Time. Hunt down Fallen Captains and Servitors anywhere in the Tangled Shore to collect intel to help decipher their comms chatter and find out what they know about this anomaly.